Sarikata oleh: Crunch Studio
Ambil contoh darahnya...
...dan buang mayatnya. - Ya, tuan.
Umbrella Corporation menganggap mereka telah dijangkiti.
Mereka salah.
Kota Raccoon baru saja dimulakan.
Dalam seminggu virus-T akan menjangkiti Amerika.
Dalam sebulan, seluruh dunia.
Virus tersebut bukan hanya membinasakan manusia.
Tasik dan sungai kering, hutan menjadi padang gurun...
...dan seluruh benua akan berkurang...
...tak lebih dari tanah gersang yang kosong.
Perlahan tapi pasti, Bumi akan lemah dan mati.
Hanya beberapa orang selamat yang belajar untuk terus maju.
Kami menghindari kota utama.
Jika kami berhenti di suatu kota terlalu lama, mereka akan menghampiri kami.
Hanya beberapa dari yang pertama, tapi kemudian lagi dan lagi.
Sebuah pasukan mayat hidup.
Untuk kami yang tersisa...
...tinggal di jalan...
...melihat jalan satu-satunya untuk tetap hidup.
Ini KLKB. Kami tujuh orang di sini...
...memerlukan bantuan medikal kecemasan.
Kami perlu bantuan. Ini KLKB. Ada siapa yang mendengar kami?
Adakah yang boleh membantu kami? Tolong?
Bayiku.
Tolong.
Tolong bantu bayiku.
Kau tak guna.
Kau menjatuhkan bayiku.
"Kami terkepung. Kami perlu bantuan. Ada siapa yang mendengar kami?
Tolong". - Selalu berjaya, Mama.
Mari kita lihat...
...apa lagi yang dia ada. - Ya.
Apa yang kau ada di bawah sana, manis?
Aku tidak akan melakukannya.
Tutup mulutmu!
Tenang! - Tunjukkan padanya.
Eddie! Eddie! Eddie!
Alamak! Dia mati!
Kau fikir kau cukup pintar?
Baiklah, kau akan lihat.
Rasakan itu, jalang. Aku tidak ingin ini berakhir terlalu cepat!
Buka kandangnya!
Lepaskan semuanya.
Lompat sekarang!
Bukankah itu menarik?
Hei, Carlos, ini Claire.
Kau ada rokok? - Tidak.
Rasanya aku harus percaya itu.
Claire, pernahkah aku bohong?
L.J. - Claire Redfield, ada yang boleh aku bantu?
Kau ada rokok? - Tidak ada.
Bagaimana dengan yang lain?
Maaf untuk cakap kami juga tidak ada.
Kau bergurau. Otto?
Maaf, kawan. Rokok terakhir di Tasik Salt.
Sial.
Ya, kawan... - Persetan.
...ini sungguh pengakhiran dunia.
Masih ada yang lain? - Fasiliti Paris.
Persediaan makanan turun hingga 50 peratus.
Enam kecelakaan. Jumlah Biohazard bertambah.
Fasiliti London.
Persediaan makanan turun hingga 28 peratus. Tujuh kecelakaan.
Jumlah Biohazard bertambah.
Tuan-tuan.
Dr. Isaacs.
Gembira Bahagian Ilmu bergabung dengan kami.
Ketua Wesker. Aku sedang sibuk.
Pada subjek Biohazard, apa yang Bahagian Ilmu Pengetahuan laporkan?
Kita tahu sekarang bahawa mereka tidak memerlukan makanan bergizi.
Mereka lapar akan daging tapi tidak memerlukannya.
Penyelidikanku menunjukkan mereka boleh hidup beberapa dekad.
Kita akan terperangkap di bawah tanah beberapa dekad?
Apa berita dari Projek Alice?
Dengan memakai anti bodi dari darahnya...
...aku akan kembangkan serum yang bukan hanya melawan virus-T...
...tapi berpotensi mengembalikannya...
...mengembalikan tahap kecerdasan makhluk tersebut...
...ingatan mereka, menahan rasa lapar mereka akan daging.
Kau yakin boleh menjinakkan mereka?
Mereka memang binatang.
Kita boleh melatih mereka, jika kita boleh membuang naluri semulajadi mereka.
Mereka akan menjadi manusia...
...dan akan menyediakan tenaga untuk kerja paksa.
Kita boleh merubah penampilannya.
Setelah sebulan penyelidikan, kau tak ada apa-apa untuk ditunjukkan.
Kita akan membusuk di bawah tanah. - Tanpa keaslian Projek Alice...
...proses akan sangat sukar.
Aku telah mencuba mereplika dia menggunakan model genetik klon.
Itu perlu banyak tenaga. Hasilnya, tak dapat dibayangkan.
Projek Alice dan subjek penjinakkan merupakan satu keutamaan.
Kau harus memberi tumpuan penuh untuk ini dari seluruh penyelidikan yang lain.
Kami mengharapkan laporan terbaru dalam satu minggu.
Tuntutan hasil sederhana tidak akan menjamin mereka.
Mungkin kami harus menempatkan orang lain untuk bertugas.
Seseorang yang boleh memberikan jaminan atas permintaan kami.
Teruskan penyelidikanmu, doktor...
...selama itu masih menjadi penyelidikanmu.
Mesyuarat ini ditangguhkan.
Maaf tentang ini, Stevie.
Ini rombongan Claire Redfield, penyiaran untuk yang selamat.
Apa ada orang di luar sana?
Penyiaran untuk yang selamat. Apa ada orang di luar sana?
Ini rombongan Claire Redfield, penyiaran untuk yang selamat.
Apa ada orang di luar sana?
Ini rombongan Claire Redfield. Lokasi, Motel Gurun.
Penyiaran untuk yang selamat. Apa ada orang di dalam sana?
Cuba terus, Mikey.
Apa ada yang masih hidup di dalam sana?
Tolong jawab.
Kelihatan tenang. - Ya, bukankah selalu begitu?
Apa ada yang masih hidup di dalam sana? Tolong jawab.
Claire. Kelihatannya selamat. Boleh kami masuk?
Itu tugas kalian, kawan.
Ayuh, kita pergi. - Ayuh lakukan.
Aku akan ambil sebuah bilik.
Aku akan berendam, jakuzzi...
...dan aku akan sewa filem lucah.
Apa yang terjadi? Kalian tak apa-apa?
Ya. Sudah selamat.
Ada yang perlu bantuanku?
Tidak apa-apa. Tapi jika kau memaksa....
Itu benar. Jadi duduk dan santai saja.
Menyebar. Cari yang boleh digunakan. Bahan bakar, makanan, amunisi.
Kau suka main kasar, ya?
Oh, aku membuat kesalahan. - Aku yakin.
Tapi kau selalu lembut padaku, Betty.
Oh, alamak. Aku akan pergi.
Jadi apa yang akan kita katakan, makan malam nanti di tempatku?
Oh, aku akan datang.
Hei, Betty! Ke mari!
Ini luar biasa. Dia tahu apa itu.
Kamera.
Kau cuba.
Diam di tempat.
Alamak. - Tak dapat dipercaya.
Dia ada ingatan dan keterampilan.
Ini tidak masuk akal. Serum berjaya. Kau telah menjinakkan mereka.
Kau berjaya. Selamat.
Tidak, doktor! Tolong. Tidak!
Tidak, tidak, doktor. Tolong, tidak!
Daging dan kacang. Aku akan berikan buah untuk anak yang di sana.
Ini ambil.
Ini Asparagus. - Terima kasih.
Untukmu...
...makanan kucing.
Hanya bergurau. Itu daging dan kacang.
Hei. - Apa ini?
Sup. Krim dengan cendawan. - Cakap kosong.
Aku rasa itu daging dan kacang juga. - Terima kasih, kawan.
Aku akan mati. - Asparagus.
Bagaimana kau melakukan itu? - Hanya salah satu dari kepakaranku.
Sayangnya, itu seni ucapan.
Ini makanan yang terakhir.
Aku fikir ini seperti buah. - Terima kasih, Otto.
Maaf, hanya itu yang kami ada.
Buah. Kau ingin buah?
Kau sudah periksa stesen minyak? - Ya, tangkinya kering.
Bagaimana kita mencarinya di sini?
Claire, jika kita boleh membawa tangki dari trak ini...
...kita akan baik-baik saja.
Baiklah.
Hei, manis.
Perimeter belum terpasang?
Hampir selesai.
Siapa yang di sana? - Olivera.
Hei, Carlos. - Claire.
Rokok membuatmu kelihatan lambat. Cepat masuk ke kereta, kawan.
Aku ingin perimeter terpasang.
Pengawas terakhir terpasang.
Perimeter selesai dan berjalan. Semua sensor gerak online.
Kamera 100 peratus.
Kacang goreng. Selada buah.
Oh, kesukaanku.
Badai datang!
Cepat kemas barang dan bawa masuk.
Ayuh, nak, cepat! - Cepat!
Kembali ke dalam bas. Matikan api ini.
Ini rombongan Claire Redfield. Lokasi, Motel Gurun.
Lat. 35, saluran. 114. Memanggil semua yang selamat.
Ini rombongan Claire Redfield. Lokasi, Motel Gurun.
Lat. 35, saluran. 114. Memanggil semua yang selamat.
Aktifkan nombor 87.
Sial.
Dr. Isaacs. - Ada apa?
Sensorku mengesan aktiviti psionik.
Kedua gelombang alpha dan beta.
Dari nombor 87?
Tidak, aktiviti itu bukan dari salah satu klon.
Itu berasal dari luar kompleks.
Itu tidak mungkin. - Sensorku berfungsi jelas.
Aktiviti gerak psionik dikesan 15 minit yang lalu...
...berpusat lokasi di gurun.
Claire! - Apa?
Apa yang terjadi?
Oh, alamak.
Carlos. - Aku melihatnya.
Semua tetap di kereta.
Apa yang terjadi?
Semua tetap di dalam kereta kalian.
Tutup tingkap dan tetap tenang.
Baiklah, tutup tingkap.
Apa yang terjadi dengan mata mereka?
Mereka telah memakan daging yang dijangkiti.
Jauhi mereka. Ayuh kita pergi. - Itu idea yang bagus.
Kunci dan jalankan.
Kita terperangkap! - Tidak, keluar dari sini.
Ayuh kita ke bas, cepat.
Ayuh! Cepat! Cepat!
Ayuh, masuk! Ayuh, ayuh, ayuh.
Claire!
Keparat.
Mikey, Carlos, kita harus pindahkan bas.
Baiklah.
Tahan!
Ayuh, cepat! - Cepat!
Ayuh! Cepat! Cepat! Cepat! Ayuh!
Betty! - Cepat! Pergi!
Keluar dari sini, Betty! Cepat!
Ayuh! Ayuh! Ayuh! - Cepat!
Betty! Betty! - L.J., cepatlah!
Ikuti aku!
Ayuh! Ayuh! Betty! Betty!
Tidak!
Betty!
Cepat! Cepat! Cepat!
Dr. Isaacs.
Gelombang lain alpha dan beta dikesan.
45 peratus kemungkinan adalah Projek Alice.
Triangulate. Temukan lokasinya.
Luar biasa.
Jika itu benar dia, perkembangannya luar biasa.
Kekuatannya akan kelihatan bertumbuh pada tahap geometrik...
...sejak dia melarikan diri dari fasiliti Detroit.
Kau membuat 10 langkah dalam 24 jam terakhir. Semua tidak rasmi.
Setiap langkah nampak, khususnya spesimen, membahayakan orangku.
Kenapa tiba-tiba kau perlu banyak?
Isaacs!
Penyelidikanku telah berkembang.
Jangan risau. Mereka diamankan dengan sempurna.
Kau seharusnya menjinakkan mereka.
Kadang kala sifat agresif berguna.
Untuk apa kau lakukan semua ini?
Dr. Isaacs.
Specimen 87 telah mencapai tahap terakhir dalam pengujian.
Sempurna. Tampilkan dia di skrin.
Gadis pandai.
Apakah ketua Wesker tahu akan hal ini?
Dia tahu apa yang perlu dia tahu.
Kau telah melangkah terlalu jauh.
Penyelidikanku akan merubah segalanya.
Jika kau memilih pihak...
...pastikan kau pilih yang benar.
Hai.
Hei.
Apa ini milikmu?
Aku yang berikan padamu semalam.
Untuk nasib yang baik.
Terima kasih.
Siapa namamu?
K-Mart.
Itu tempat di mana mereka temukan aku.
Claire dan yang lainnya....
Beberapa tahun yang lalu.
Apa kau ada nama lain?
Aku tidak ada.
Semua orang yang aku kenal telah mati...
...jadi kelihatannya waktu berubah.
Ada yang ingin berdoa?
Alice, ini Claire Redfield.
Dia orang yang memimpin rombongan di sini.
Terima kasih atas bantuanmu.
Claire!
Maaf. Ada yang harus aku lakukan.
Dalam enam bulan terakhir, dia kehilangan setengah rombongan.
Secepatnya akan lebih banyak yang mati dari pada yang hidup.
Alice, apa yang terjadi denganmu?
Apa yang kau lakukan setelah meninggalkan Detroit?
Aku tidak ada pilihan. Mereka menggunakanku.
Apa maksudmu?
Mereka sedang mencariku.
Aku tidak boleh bersama kalian. Kalian semua.
Aku tertangkap kalian akan dibunuh. - Itu alasan kau menghilang?
Merosakkan fasiliti Umbrella dan menggodam komputer mereka...
...mendownload arah satelit...
...dan pergi menjauh.
Dan setelah dunia berakhir?
Kenapa tetap di luar sendirian?
Lebih selamat jika aku tidak bersama orang lain.
Kenapa kau kembali?
Sial!
Pukul berapa sekarang?
Chase, pukul berapa sekarang?
Ya, Carlos, pukul 12:14. Kenapa? Kau ingin pergi ke suatu tempat?
Rasanya aku menjadi ketakutan.
Selamat datang kembali.
Boleh bercakap sebentar?
Ya.
Semua orang berterima kasih atas bantuanmu.
Tapi berapa lama aku harus tinggal?
Jangan salahkan aku.
Kami sangat berterima kasih.
Mereka membicarakan apa yang telah kau lakukan. Dan mereka ketakutan.
Aku tidak menyalahkan mereka.
Orang-orang di sekitarku banyak yang mati.
Bukan hanya kau.
Kau yakin itu dia?
62 peratus. Peluang yang tak boleh dilepaskan.
Jika ini Projek Alice, dia telah menghindari satelit bertahun-tahun.
Aku telah mengulangi semula satelit utama.
Kita boleh memperolehnya kembali. Dia tidak akan menyedari pengawasan.
Aku boleh mengirimkan pasukan dalam satu jam.
Tidak. Kita akan menetapkan identifikasi positifnya dulu.
Seratus peratus.
Kelompok yang bersama dengan dia tidak dikenali.
Projek Alice yang asli sangat penting untuk penyelidikanku...
...untuk keseluruhan proses penjinakkan. Darahnya...
...straktur genetik dia, adalah kuncinya.
Lebih lama dia di luar, lebih besar kemungkinan kita kehilangan dia.
Aku tidak boleh mengambil risiko. - Keputusan itu bukan hakmu.
Jangan bertindak apa-apa sehingga hal ini dibicarakan dalam jawatankuasa...
...pada mesyuarat seterusnya. Dan, doktor...
...itu perintah.
Transmisi ini merupakan penunjuk terbaik yang pernah kita lihat dalam satu bulan.
Alaska? - Kita harus memeriksanya.
Kita tidak boleh mengabaikannya.
Apa ada yang tahu itu akan jadi perjalanan seperti apa?
Ya. Perjalanan panjang. - Dan pada akhirnya, apa?
Kau tidak menjamin ada kehidupan di sana.
Transmisi ini berkata demikian... - Mereka menulisnya enam bulan lalu.
Berapa banyak penyiaran radio yang menjawab kita?
Berapa kali kita pergi terlambat?
Transmisi ini berkata demikian bahawa tidak ada jangkitan di sana.
Tempat itu terpencil.
Aman.
Rombongan ini mempercayakan hidup mereka padaku.
Orang-orang ini tidak memerlukan khayalan.
Mungkin itulah yang mereka perlukan.
Perhatikan mereka, Claire.
Enam bulan lalu, kita berjumlah 50, kemudian 40, sekarang kurang dari 30.
Mereka mulakan menyerah.
Mereka perlu pengharapan.
Kita harus membuat keputusan.
Dan itu sangat besar, terlalu penting untuk aku yang memutuskan.
Ada sebuah peluang bagi yang selamat.
Di mana?
Di Alaska.
Ada sebuah kesempatan...
...bahawa jangkitan tidak menyebar sejauh itu.
Tapi kita tidak pasti.
Jadi kita ada pilihan.
Kita tetap di sini...
...atau kita mencuba ke Alaska.
Untuk Alaska.
Alaska.
Aku harap kau benar.
Alamak.
Makanan hampir habis dan bahan bakar trak mulai kosong.
Aku hanya ada setengah tangki bahan bakar. Itu saja.
Chase? - Alamak, aku punya hampir habis.
Aku hanya cukup menempuh seratus batu ke depan.
Jika kita akan melakukan perjalanan, kita memerlukan persediaan.
Ya.
Ini adalah pilihan kita.
Paling dekat, paling selamat ada di sana.
Tidak, tempat itu kosong. Aku pernah ke sana.
Kalau begitu, mungkin....
Kita boleh mencuba ini... - Vegas.
Hanya itu satu-satunya tempat kita untuk menemui bahan bakar dan makanan.
Ada alasan untuk itu. Vegas terlalu berbahaya.
Banyak makhluk berkeliaran di sana.
Kita telah menempuh semua kota kecil selama enam bulan terakhir.
Kita harus menuju kota besar.
Dia benar.
Vegas, satu-satunya peluang kita.
Kita akan menetapkan identifikasi positif.
Seratus peratus.
Jangan bertindak apa-apa sehingga hal ini dibicarakan dalam jawatankuasa.
Doktor...
...itu perintah.
Jawatankuasa berkuasa atas seluruh tindakan.
Melepas kenderaan dan kakitangan...
...di bawah perintah Dr. Isaacs.
Itu perintah.
Hei. Kau tak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Daging dan kacangnya, berbahaya. Aku tidak tahu cara kalian makan itu.
Latihan bertahun-tahun.
Oh, alamak.
Apa yang terjadi dengan tempat ini?
Gurun pasir telah menutupi tempat ini.
Selama lima tahun.
Tak seorangpun membersihkan kembali pasirnya.
Kota ini kosong.
Tak ada mayat hidup.
Tidak ada apa-apa.
Burung-burung itu telah menyapu kota ini blok demi blok.
Membersihkannya.
Aku tidak melihat ada kereta yang berhenti.
Di mana tempatnya?
Di sana.
Parkir khusus kasino ada di depan.
Stesen minyak ada di sana.
Sekarang, bagaimana kau tahu?
Aku pernah bertaruh 2000 dolar saat di sini.
Kau kalah 2000 dolar?
Sial.
Kalian berpecah!
Kita harus memindahkannya.
Baiklah, Chase, aku perlu pengawasan!
Di atas sana.
Bagus.
Memanjat menara Eiffel dengan senjata berlaras panjang.
Beberapa tahun yang lalu, itu perbuatan yang dilarang.
Baiklah, biarkan waktu baik berjalan.
Ayuh selesaikan ini.
Pindahkan benda itu dari sini. Mikey, ambil mesin penarik.
Ya. - Carlos.
Tunggu.
Berundur!
Carlos, lindungi aku! - Cepat!
Cepat!
Tetap di belakang dan tenang. Cepat! Ayuh! Cepat!
Menunduk!
Dia sungguh luar biasa.
Saat dia mati, pastikan kalian bawa dengan cepat.
Aku perlu contoh darah dia ketika darahnya masih hangat.
Itu bukan masalah.
Satelit sudah di posisi? - Ya, tuan.
Sekarang matikan dia.
Mikey!
Hei!
Mikey!
Tidak!
Dia melawan pengaruh keadaan.
Perkuat signal pengendali.
Sial!
Panjat! Ulurkan tanganmu!
Lari! Cepat!
Cepat! Lari!
Ayuh!
L.J.!
L.J.
Ada apa?
Satelit. Terjadi kerosakan.
Berapa lama?
Perbaikan baru datang dalam 15 saat.
Pada hitungan tiga, dua....
Sekarang.
Ke mana dia pergi?
Matikan dia!
Dia tetap datang!
Sekarang! - Oh, sial.
Kau keparat...
Kembali ke markas!
Anti-virus! Berikan aku anti-virus!
Kenapa kau tidak menembaknya?
Kerana kita tak naik kereta ke Alaska. Aku nak helikopter itu dalam keadaan baik.
Mari kita lihat komputer, perhatikan ke mana arah dia.
Bagaimana keadaannya? - Dalam ruang penjagaan...
...seperti yang kau perintahkan. Dia sudah tenang.
Berapa banyak serum yang kau gunakan?
Darahnya menambah kekuatan mayat hidup.
Itu juga menambah kekuatan dari jangkitan.
Aku memerlukannya.
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi padamu.
Oh, aku sudah tahu.
Kau hilang kawalan.
Baiklah, berakhir di sini.
Di bawah perintah eksekutif 1345, atas nama ketua Wesker...
...kerana tidak mentaati perintah di lapangan...
...aku menghukummu untuk berhenti.
Berhenti?
Mati.
Bawa mayatnya ke atas. Berikan aku status Program Alice...
Tuan!
Hal baiknya kita suka tentangan.
Tunggu.
Mereka ada anti virus di dalam.
Tunggu saja.
Sudah terlambat, kau tahu itu.
Di samping itu, kau perlu jalan masuk ke sana.
Dan aku ada idea.
Jaga mereka, ya? - Pasti.
Ke marilah.
Carlos, aku...
Simpan itu.
Berjanjilah satu hal padaku.
Saat kau masuk ke dalam....
Pastikan itu selesai.
Seandainya aku ada rokok.
Sial!
Aku tidak percaya.
L.J., kau memang tak guna.
Oh, tidak.
Ayuh.
Bawa keluar anak-anak cepat!
Ayuh!
Ayuh! Ayuh! Cepat! - Baiklah.
Cepat! Cepat! Cepat!
Pegang dia!
Kau tidak ikut?
Jaga yang lainnya.
Maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu terkejut.
Aku manusia tiruan... - Aku tahu siapa kau.
Aku kenal kakak kau.
Dia wanita pembunuh.
Kakak komputerku mengikuti alur yang paling logik...
...untuk mempertahankan kehidupan manusia.
Ya. Membunuh sedikit nyawa, menyelamatkan banyak nyawa.
Jadi, apa yang terjadi di sini?
Dr. Isaacs berubah menjadi dijangkiti. Dia telah digigit mayat hidup...
...yang terancam dengan pengembangan serum terbaru.
Serum yang diperoleh dari darahmu.
Penginfeksian menghasilkan mutasi yang tidak normal.
Darahku?
Darahmu telah mengikat virus-T.
Dr. Isaacs tepatnya...
...menggunakan itu untuk hancurkan kebaikan Biohazard.
Maksudmu darahku yang menyebabkan semua ini?
Tepat.
Jadi kenapa kau membantuku?
Darahmu murni, dan fasiliti ini mengandungi...
...semua peralatan yang akan kau perlukan untuk proses penyatuan.
Maksudmu ini semua berakhir? - Tepat.
Meskipun demikian ada...
...masalah kecil.
Aku mengesan dia berada di tahap bawah...
...tapi aku tak boleh menahan dia lebih lama lagi.
Baiklah, ayuh.
Alice?
Semoga berjaya.
Kau tidak boleh membunuhku.
Aku sudah cakap...
...aku tidak boleh mati.
Tidak.
Sudah lama, aku ingat kau adalah masa depan.
Tapi aku salah.
Akulah masa depan.
Tidak.
Kau hanya...
...seorang tak guna.
Dan kita berdua akan mati di bawah sini.
Ya, kaulah masa depan, benarkan.
Semua cara untuk menghubungi Amerika Utara terus gagal.
Berapa lama mereka kehilangan signal?
Tujuh belas jam.
Kita pastikan mereka telah mati. Tapi rancanganku tidak berubah.
Seluruh data akan dipindahkan ke fasiliti ini...
...dan penyelidikan akan diteruskan di bawah pengawasan peribadiku.
Aku mengharapkan hasilnya dalam satu bulan.
Kalian tidak perlu menunggu selama itu, kawan.
Kerana aku akan datang untuk kalian.
Dan...
...aku akan membawa beberapa temanku.
Sarikata oleh: Crunch Studio
Kau hanya...
...seorang tak guna.